Pular para o conteúdo-A | +A

Bem-Vindo

ようこそ
Yôkoso

Sobre Nós
Logotipo Nihongo Brasil

Cultura

Conheça mais da cultura japonesa.
Tradicional, Pop e Nipo-Brasileira

Leia a Seção Cultura
Imagem da gravura japonesa ondas de kanagawa

Dados

Veja dados históricos e geográficos
do Japão e informações gerais

Leia os Dados do Japão
Dados - Globo terrestre voltado para o Japao com arquitetura tradicional e moderna em destaque no contorno do globo

Dicas

Dicas interessantes para o aprendizado
de japonês, pronunciação, etc.

Leia as Dicas
Imagem estilizada como gravura de uma raposa na neve, simbolo de esperteza no Japao

Contato

Entre em contato conosco

Entrar em Contato
Duas carpas de cor laranja com manchas em azul escuro formando um circulo
 

 
Deixe sua mensagem:
twitter facebook feed de noticias
Últimas Atualizações Abura Akago - 油赤子 em Criaturas Mitológicas , 04 Jan 2013

Abura Akago - 油赤子



     油赤子 Abura Akago (em alguns lugares escritos aburakago) é uma criatura da mitologia japonesa chamado de "bebê do óleo". Ele habita as redondezas das lamparinas à óleo para sugá-lo.

Abura  Akago por Toriyama Sekien     Existe pouca informação acerca desse youkai. Ele é ilustrado no Konjaku Gazu Zoku Hyakki de 1779. A representação do abura akago geralmente é feita de uma criança voando ao redor das lamparinas pedindo pelo óleo. Sempre aparecem acompanhados de uma ou mais bolas de fogo, possivelmente hitodama (alma de alguém).

     Com frequencia sugam o óleo da lamparina para se moverem com maior agilidade. Alguns dizem que os aburakagos são manifestações de ladrões de óleo, como fantasmas que voltaram ao que era seus hábitos diários.

     Muito do mito desse ser, veio do fato do óleo para lamparinas ter sido um produto de grande valor em uma época que não havia eletricidade, pois o óleo era o principal combustível para a iluminação das casas.

     Sekien parece ter baseado na imagem em uma estória do livro Shokoku Rijin Dan, publicado em 1746, no qual um mercador de óleo que roubava óleo da estátua de Jizou nas estradas de Ootsu é punido sendo transformado postumamente em uma chama fantasma.

     Na obra de Sekien, há o seguinte poema acompanhando a ilustração:

Abura  Akago por Toriyama Sekien近江国 (あふみのくに) 大津の八町に
玉のごとくの火飛行 (ひぎやう) する事あり。< br>土人云、むかし志賀の里に油をうるものあり、
夜毎に大津辻の地蔵の油をぬすみけるが、
その者死て魂 魄炎となりて今に迷ひの火と
なれるとぞ。しからば油をなむる赤子は此もの
の再生せしに や。


"Na oitava cidade de Ootsu na província de Oomi ("Afumi") lá existe um fogo semelhante a uma bola voadora.
Os nativos dizem que há muito tempo na vila de Shiga havia uma pessoa que roubava óleo, e toda noite roubava óleo do Jizou das estradas de Ootsu, mas quando esta pessoa morreu, sua alma se tornou uma chama e até hoje eles cresceram acostumados com esse fogo errante. Deste modo, então o bebê que lambe o óleo é essa pessoa renascida".

Referências:

http://obakemono.com/obake/aburaakago/
http://pt.wikipedia.org/wiki/Aburakago
http://www.taringa.net/posts/imagenes/5916127/Criaturas-de-la-mitologia-japonesa.html

Publicado em 04 Jan 2013 por Nihongo Brasil
 Nihongo Brasil - O melhor da língua e da cultura japonesa - 8 anos - 2008 ~ 2016

Creative Commons License
Nihongo Brasil by Rafael de Souza Queiroz is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License. Based on a work at http://nihongobrasil.com.br.